Вопреки традиционному испугу начинающих перед любым иностранным языком, именно английский, по мнению лингвистов и специалистов по истории языка, является одним из самых легких, логичных и доступных для обучения иностранцев.

Очевидно, далеко не в последнюю очередь благодаря такой его особенности он и стал основным средством международного общения. В отличие от очень многих даже европейских языков, освоить английский, если Вы не претендуете на «оксфордское произношение», можно даже дома по самоучителю, можете быть уверены — Вас поймут худо-бедно в любом конце Земного шара, лишь бы Вы не слишком стеснялись.

Но есть ряд моментов в английском языке, которые всегда и у всех без исключения учащихся вызывают значительные трудности и требуют особого внимания при усвоении. Не обязательно каждая из упомянутых тем станет «камнем преткновения» лично для Вас, но с любой из них понадобиться помощь преподавателя или учебника и дополнительных материалов. Кроме того, упомянем только главные.

Итак, применение артиклей. В английском языке они удивительно логичны, но, тем не менее, даже переводчики со значительным стажем зачастую делают очевидные ошибки в том, что же в тексте считать «уже определенным» или «еще общим». Я сам присутствовал при ожесточенном споре двух профессиональных английских преподавателей английского языка, не сошедшихся в постановке определенного артикля. Английский язык похож на английское право — он имеет прецедентный характер применения правил грамматики, поэтому имеет смысл воспользоваться каким-нибудь английским курсом английского, например, широко известным курсом Эккерсли, и просто выучить наизусть и натренировать соответствующие случаи применения артиклей.

Вторая сложность — применение широко распространенных в релаьной живой речи и в художественной литературе и публицистике слов с предлогами, которые создают целые огромные гнезда словарных значений, например: go on, go ahead, go over. Значение каждого из этих слов зачастую оказывается очень далеко от значения коренного — go и может оказаться даже исторически с ним не связанным. Лучший способ борьбы с этой напастью — заучивание наизусть с двух сторон. Т.е., с одной стороны, нужно учить слова с общей главной частью, а с другой — нужно учить тематические подборки слов по значению, куда отдельные слова из этого набора входят. Например, go on, get up, take over имеют много общего и употребляются в семантически близких сочетаниях и ситуациях.

Кроме того, желательно постоянно штудировать литературу или искать в Интернете яркие литературные фразы и цитаты, в которых такие слова фигурируют — и закреплять их таким образом. Действительно, яркое выражение классика намного лучше зафиксирует подобное выражение, которое в другом случае просто потеряется у Вас в голов среди 50 «сородичей».

Английский язык для начинающих

Метки:

  • трудности английского языка
  • трудности в преподавании английского языка
  • Tweet
  •  

Метки:

Filed under: Разное

Like this post? Subscribe to my RSS feed and get loads more!